Pues es un pelín enrevesado en este foro, a ver si me explico bien y no me lio:
Lo primero de todo debes subir la imagen que quieras publicar en el mensaje a una web que te devuelva una url, por ejemplo
http://www.subirimagenes.com. Una vez subida, esta página te devuelve 4 códigos, copiate el primero de ellos.
Después, en la parte superior de la ventana en la que escribes un mensaje hay un botón en el que pone
Img. Si lo clicas te inserta en el mensaje lo que sigue:

Pues lo único que te quedaría sería pegar ese código que has copiado antes entre los dos corchetes centrales, de esta manera:

Y ya lo tienes... SI te das cuenta, yo te he insertado dos en este mensaje jejeje teoría y práctica
Espero haberme explicado bien